domingo, 2 de diciembre de 2007

The polar express El expreso polar!!

THE POLAR EXPRESS: La historia es contada por un narrador anónimo. Una noche buena cuando era nino,esperaba a San Nicolas a pesar de que su amigo le habia dicho que no existia. Desde su ventana puede no al trineo sino a un tren que se acerca entre la nieve. Se monta en él y es llevado al Polo Norte junto a otros ninos. Una vez allí San Nicolás le entrega un cascabel de plata de su trineo, que es su primer regalo de Navidad. Luego es regresado a su casa en el mismo tren, pero se percata que perdio el cascabel. A la mañana siguiente, al abrir sus regalos el niño consigue un último regalo debajo del árbol, al abrirlo se percata de que es un cascabel de plata con una tarjeta que dice "Encontré esto en el asiento de mi trineo. Arregla el hueco en el bolsillo de tu pantalón. Firmada Sr. N". El sonido del cascabel es el más hermoso que él y su hermana jamás han escuchado, sin embargo sus padres parecen no escuchar nada y comentan "Que pena, está estropeada". En la última página el narrador cuenta que con el tiempo ni sus amigos ni su hermana podían escuchar el sonido de la campana, y que solamente el cascabel suena para aquéllos que creen verdaderamente en San Nicolás y en la Navidad.



Bueno aca va la historia de Miguelito que tomo este expreso polar narrada con fotos...
Primera parte corresponde: El expreso polar (tren), el conductor, la cocinera y la ayudante que reparten chocolate caliente y galletas a los ninos (los unicos adultos del cuento), el nino que cree en San Nicolas, tomando chocolate y comiendo la galleta.

Segunda parte: Llegando al polo norte, el nino saludando a San Nicolas, ohoh Miguelito asustado de San Nicolas, no no esta emocionado y contento recibiendo su cascabel de plata, ohoh el cascabel esta en el piso sera que el tiene un agujero en su bolsillo??, Miguelito despidiendose de los ninos de regreso a casa.



Colorin colorado el cuento se ha acabado, espero les haya gustado y lleven a ese nino en su corazon siempre... algun dia pasara el polar epxress por su puerta o tal vez ya subieron en el. FELIZ NAVIDAD!!!.

(El Polar Espress es parte de una tradicion familiar en Utah esto es realizado en la ciudad de Heber y se trata de recrear el cuento)



martes, 27 de noviembre de 2007

Training Entrenamiento

Miguelito mostrando lo buen deportista que es empezo con boxing, luego un poco de basketball un poco de poses de lifting y mucha agua. Mama esta en entramiento fisico y Miguelito es una buena compania cuando vamos al gym. Dees pues de mucho tiempo comence a ir de nuevo al gym el proximo ano tendre un examen fisico que incluye correr 2 millas en 12 minutos... suena dificil a estas alturas pero bueno tengo varias semanas para lograr ese objetivo..por otro lado tengo el test de conocimientos tambien...bueno caminante no hay camino se hace camino al andar.

jueves, 22 de noviembre de 2007

Happy thanksgiving!!! Feliz dia de accion de gracias

Nuestro primer dia de Thanksgivin sin papa. Pero la pasamo bien. Comenzamos con un desayuno el que compartimos con nuestros amigos Carolina y David, luego fuimos al cine a ver la pelicula BEE MOVIE le encanto a Miguelito y ya no se asusto. Luego en casa preparamos nuestra cena de accion de gracias todo con al estilo americano nuestro pavo con su gravy, pure de papas, camote asado y un pastel de postre...mummm hasta el proximo dia de accion de gracias. Tambien queremos aprovechar para decirles gracias a todos los amigos y familiares que ven nuestro blog, gracias por su amistad, por sus buenos deseos y por su carino.


viernes, 2 de noviembre de 2007

Happy Halloween!!!

Llego Halloween yeaahhh... Miguelito se disfrazo de bombero pero no quiso usar el sombrero. Mama se puso el sombrero. Le ensene como pedir los caramelos solo una vez el resto lo hizo solo fuimos al Layton Mall un centro comercial cerca de casa luego de pasar por los dos pisos de este Mall se dedico a jugar en el pequeno circuito de juegos para ninos y cuando se canso de jugar me pidio los caramelos y nos fuimos a casa. El clima estuvo estupendo.




video

Halloween time

Viernes 26 de octubre, Miguelito tuvo 2 fiestas de Halloween una en su nido o preschool y la otra en organizada por la ciudad de Layton. Al dia siguiente sabado mas reuniones una realizada en el zoologico de Salt Lake City donde hubo muchisima gente todos con su disfraces menos Miguel pues se puso el disfraz para asistir en la tarde a la fiesta organizada por el Fitness Center de la Base Aerea... al principio no quiso participar en las fiestas porque se asusto al ver a las brujas y enmascarados al final se contento con los caramelos.

Ayudando en Otoño - Helping in Autumn

Llego el otono y con ello el tiempo en que los arboles se preparan para recibir al invierno. Tiempo de los diversos colores en las plantas ya arboles y tiempo de recoger las hojas.
Este otono no tengo mucho que trabajar ya que tengo a mi superayudante Miguelito sobre todo me ayuda a deshacer los montones de hojas... y se la hace muy divertido meterse entre las hojas y que estas hagan ruido. Le gusta recoger las manzanas y luego escoge el que mas le gusta para comersela luego.

miércoles, 10 de octubre de 2007

25 meses y más ... My 25 months and more....

Esta semana fue algo diferente respecto a las demas, los domingos vamos a misa a una iglesia que se llama Santa Rosa de Lima ese dia estuvo muy bonito el clima, el dia anterior habia nevado. Arriba se ve la nieve en las montanas y los arboles estan cambiando de color. Una visita al parque de Layton donde viven los patos, gansos y cisnes cada ano son mas. Los cisnes mas grandes que Miguelito. La otra novedad es que Miguelito ya no llora en el preschool ni cuando lo dejo ni cuando lo recogo (foto al medio). Lo mas importante de la semana Miguelito cumplio 25 meses que rapido. Esta enfermito con la sinusitis espero que mejore me da penita verlo con la congestion en la nariz. El video de abajo es en el nido (preschool), cuando voy a recogerlo justo ellos estan en un descanso comiendo algun aperitivo.




video

jueves, 4 de octubre de 2007

La foto oficial de los 2 añitos de Miguelito

La foto fue tomada el mismo 9 de setiembre cuando Miguelito cumplia 2 añitos, 2 dias antes que papá fuera enviado al Medio Oriente. (Cuidate mucho Papá Ed)

miércoles, 3 de octubre de 2007

El Circo - The Circus

Les mostramos un poquito del show que estuvo buenisimo. Este circo esta conformado por grupos de artistas de diferentes paises los que hacen sus presentaciones. El show de los tigres fue el que me gusto mas el domador un chileno y su famoso azucar (ver video). Los elefantes asiaticos le gustaron mas a Miguelito que de paso se porto muy bien en el show.
Resumiendo espectaular mejor que el año pasado.....



video

Yendo al Circo - Goin to Circus Ringling Bross

El domingo 30 de setiembre fuimos a la ciudad de Salt Lake City a 45 min de donde vivimos para ir al circo Ringling Bross -Barnum&Baley. Fuimos una hora y media ntes para ver el pre stage y a los animales. El parking esta cerca a donde paa el tren electrico. miguelito le gustan los trenes asi que se quedo viendo a varios que pasaban y cuando le digo foto segun el estaba posando con la cabeza a un lado al fondo el centro de la ciudad.
El circo se presento en un coliseo llamando Energy Solutions Arena ex Delta Center (casa de los Utah Jazz equipo famoso de Basketball).
Vimos a los animales antes de su presentacion elefantes, tigres blancos, cebras, caballos, cabras y perros.

miércoles, 26 de septiembre de 2007

Balloon Stampede - Festival de Globos Aerostaticos

Este festival se realizod esde el 21 al 23 de setiembre. Fuimos el 21 en la tarde como a las 5 de la tarde según nos informamos. Estos globos para que asciendan necesitan un clima sin viento y esto se da genrealmente muy temprano o hacia el anochecer. LLegamos justo cuando empezaban a preparar al globo en forma de cerdito (foto inferior). Miguelito se asuto un poco por el ruido del motor pero disfruto mucho cuando comenzo a ascender. Luego vimos ascender al segundo. Los demas no pudieron ascender debido a que empezó a soplar el viento y este se hizo mas intenso. Entonces fuimos a disfrutar de los grupos de musica country que estuvieorn presentes. (ver video abajo).


video

Utah Fair - Feria de Utah

La feria de Utah se celebra cada año en setiembre. Este año fuimos sin Papá ya que el esta rumbo al medio oriente. Fuimos en la manaña apenas llegamos pudimos ver la carrara de pavos(foto superior). Luego visitamos a los diferentes areas donde estan los animales como las vacas, cabras, ovejas y cerdos. En el area de ovejas un pequeño criados de ovejas le explicaba a Miguelito como hacer cariños a una ovejita pequeña (foto al medio). Luego fuimos a los juegos mecanicos Miguelito escogio los que volaban(inferior) y hacia el gesto que le gusta hacer cuando quiere representar a un aivon y dice shhhhhhh. Entramos a uno de los juegos que volabdan con con el susto por altura que tuve que disomular que no pasaba nada, luego Miguelito entro a los otros de los carros (ver video abajo).


video

Going to school - Yendo al nido

El 12 de setiembre Mgieulito comenzo a ir a la escuela para dos años. Esta yendo tres veces por semana de 8 a 3 pm. Las dos primeras semanas no la paso tan bien estuvo trsite y llorando se aislaba de los amiguitos y no queria comer segun me refirio la directora de la escuela. Esta semana es la tercera y estuvo mucho mejora ya no llora mucho cuando lo dejo, entra a su salon se va hacia su profesora le da un abrazo y llora un poquito y me dice bye bye. Cuando llego a recogerlo se pone muy contento y me muestra los dibujos y juguetes que existen en su salon. LAs 3 de la tarde es la hora que toman otra refrigerio y es cuando lo voy a recoger. Las fotos corresponden a su primera semana en la puerta de su escuela cuando ya sabe que estamos ahi el se pone triste y me dice no no mama... pero lo estamos superando muy bien. Tambien yo me ponia triste de dejarlo pero ahora que esta mejorando tambien yo estoy mejor.

domingo, 16 de septiembre de 2007

La Piñata - The Piñata

Miguelito tuvo su piñata, fue Lightning Mcqueen. Al principio no quiso que le pegaran ya que él creia que era parte de uno de sus juguetes. Asi que cuando se cayó el agarro y no quiso soltarlo. Luego de unos minutos uno de los niños colgo la piñata y comenzo a enseñarle a Miguelito como golpearlo suavemente hasta que salieron los primeros caramelos. Entocnes Miguelito comenzo a pegarle y también recogía los caramelos y se los llevaba a su papá. Al final de la fiesta se puso a abrir sus regalos. Ed y yo tuvimos la tarea de atender a los invitados dicho sea la comida segun los invitados me salio bien... fue un pollo al horno recien inventado ese dia y un arroz chaufa mumm!!! todo sea por nuestor querido Miguelin.

sábado, 15 de septiembre de 2007

2 years old!! - 2 años



FELIZ CUMPLEAÑOS MIGUELITO !!!


Miguelito tuvo su fiesta de cumpleaños un dia antes el 8 de setiembre. Pues cayo un sabado. El clima estuvo estupendo super fresco. Asistieron amigos algunos trajeron a sus niños y bebes. Miguelito soplo la vela se demoro un poquito pero lo hizo. Estuvo muy contento ya que el tema de su cumpleaños fue su favorito Cars.

jueves, 30 de agosto de 2007

60th Anniversary Air Force

La fuerza Aerea cumplio 60 anos. La base celebro este aniversario con un picnic. Por supuesto asistimos hubo juegos para ninos y adultos, comida de diferentes paises y musica de Los Beatles.
Miguelito se divirtio en los juegos.


sábado, 25 de agosto de 2007

Cementerio - Cementery

Este martes 22 estuvimos visitando a la abuelita Laura y tio Roy de Miguelito. Ellos estan en el mismo cementerio el cual tiene una vista muy bonita del Lago Salado. Este cementerio esta ubicado en las montanas de la ciudad de Bountiful. Miguelito encontro unos carritos en la tumba de su tio y se puso a jugar con ellos por un buen rato.

Autoshow

El autoshow se realizo en la Base de la Fuerza Aerea en Layton. Habian carros desde los anos 40,50,60,70 y asi sucesivamente super conservados. Miguelito le encanto verlos lo malo es que queria subirse a ellos, tal cosa no se podia porque solo es para ver no para tocar.

23 months - 23 meses

Miguelito cumplio 23 meses, pronto los dos anitos. Ya sabe soplar las velas, le gusta las tortas. Es muy inquieto le gusta jugar con carros y aviones, son sus preferidos.

video

Video: En el aeropuerto de Salt Lake City, despidiendo a Laurita.

miércoles, 8 de agosto de 2007

En la piscina. At the swimming pool

Este domingo fuimos a la piscina, todo estuvo bien. Miguelito estuvo asustado al principio . Mejoro cuando le pusimos el chaleco salvavidas, jugo un poquito en el agua con la pelota, no estuvo mal para ser la segunda vez en su vida que esta en una piscina. Estuvimos por casi 3 horas. Tuvimos que salir ya que una tormenta se aproximaba con rayos y truenos.... para la proxima esperamos tener mas suerte.

martes, 24 de julio de 2007

Pioner's Day. Dia de los pioneros

Pioner's Day, es la celebracion mas grande en Utah. Se celebra la llegada de los primeros pobladores de este estado y los que fundaron la ciudad de Salt Lake City. En 1847 un grupo de pioneros Mormones liderados por Brigham Young, perseguidos en Illinois vinieron en carabana hasta estos lugares. Cuando llegaron al valle del Lago Salado un 24 de julio de 1847 el proclamo "Este es el lugar". Dentro de las festividades esta el rodeo, en el cual se presentan competidores de diferentes estados durante una semana. El Rodeo consta en montar caballos, potros, ovejas, otras demostraciones a caballo y paracaidistas. Estas fotos son del 47 Pioner's Day Festival, Miguelito se porto de lo mejor las 3 horas que duro el rodeo no quiso ni moverse de su asiento y no se perdio de ver a ningun competidor, papa y mama quedaron muy sorprendidos.



sábado, 21 de julio de 2007

Top Model of Mommy. El modelo de mama

Miguelito posando con sus camisetas del Peru y el Alianza(arriba). Cuando uno le toma fotos
el se sienta o se queda quieto. Abajo con su sombrero de Sheriff y comiendo un marciano.

4th July Independence Day

4 de Julio dia de la Independencia de este pais. La celebracion comienza usualmente muy temprano. Cada ciudad organiza su celebracion en general comienzan con una marathon luego, un desayuno tipico americano, luego a las 9 de la manana empieza la parada (las fotos fueron tomadas en la parada). Por dos horas pasan diferentes instituciones con sus carros alegoricos y las personas de estos carros tiran caramelos que los ninos recogen y tambien los papas. Luego de la parada se va al festival lo hacen en un parque designado donde uno puede degustar comida de diferentes paises, ver artistas en el estrado y jugar. Hacia la noche a las 10 de la noche son los fireworks que son los fuegos artificiales muy bonitos por cierto que dura aproximadamente una hora.... asi es un dia tipico de 4 de julio. En esta ocasion papa estuvo trabajando asi que estuvimos Miguelito y mama en la parada y en el festival ya hacia la noche fuimos de vuelta al parque con papa para ver los fuegos artificiales....Happy 4th July!!!

Visiting Dinosaur Park. Visitando el Parque de los Dinosarios

El parque de los Dinosaurios esta situado al norte de Utah en la ciudad de Ogden, queda a unas millas de donde vivimos. Este parque tiene una coleccion de dinousarios de la prehistoria desde los raptores, predadores, animales marinos, reptiles voladores y otros, en tamanos naturales. Ademas tienen algunos huesos de dinosaurios encontrados en Utah como el Utahraptor.
Miguelito estuvo enojado ese dia, al final se divirtio en la sala de ninos donde armo el rompecabezas de un dinosaurio.

Enjoying at Lagoon. Disfrutando en el Lagoon

Lagoon, es un parque de diversiones que usualmente funciona en la temporada de verano, al que fuimos la familia en pleno. Los que mas se divirtieron con los juegos fueron Miguelito y Braulio.

sábado, 14 de julio de 2007

Coming Back to Utah. De regreso a Utah

En el aeropuerto despidiendonos de Maria y Diana. De regreso hicimos transbordo en la ciudad de Mexico DF y conocimos el Zocalo muy linda la catedral y el resto de edificios cercanos. Solo teniamos 5 horas que se nos paso volando, y por supuesto Miguelito no perdono la siesta felizmente teniamos el cochecito, el se diviertio persiguiendo a las palomas de la plaza de armas y tratando de darles de comer.

Turistic places in Arequipa. Sitios turisticos en Arequipa

Arequipa tiene unos impresionantes lugares para conocer como el mirador de Carmen Alto, la Mansion del Fundador, el mirador de Yanahuara, el mirador de Sachaca, el Convento de Santa Catalina y otros. Nos quedamos encantados planeamos volver algun dia por alli.

Arequipa City. Arequipa "Ciudad Blanca"

Conociendo Arequipa la ciudad blanca, Miguelito difruto dando de comer y persiguiendo a las palomas en la plaza de armas. Estuvimos en un hotel en la plaza de armas de tal forma que Miguelito aprovechaba al maximo el paseo por la plaza de armas.

Puno


En la plaza de armas de Puno con la familia de Harry e Ivan Cabrera. Puno tiene un clima templado durante el dia hacia la tarde empieza el frio no tanto que con una chaqueta o abrigo se mitigue. Conocimos a la familia de los sobrinos, almorzamos con ellos y luego fuimos de paseo a la plaza de armas y la catedral.

Los Uros

Fuimos temprano hacia Puno desde Juliaca, al llegar nos comunicamos con Harry sobrino que reside en Puno (en la foto agarrando la escopeta), decidio acompanarnos. Llegar a los Uros es aproimadamente 45 minutos desde el puerto. Hay numerosas islas en el camino el bote en el que fuimos nos llevo a una isla llamada Ishka Chaulla. El guia de la isla nos explico el origen del nombre, como construyen cada isla y su vida alli, ademas nos invitaron unos panecillos echos por las mujeres de la isla... muy rico.

Miguelito's Baptism.El bautismo de Miguelito

Miguelito se bautizo el 2 de Junio, en la capilla del colegio Santa Catalina. Los padrinos fueron Daffi y Susana, estuvieron presentes en la ceremonia los abuelitos Miguel y Prudencia, y la tia Mafalda. Papa Ed llego a tiempo felizmente, a una hora antes de la ceremonia. El estuvo en Trujillo participando en el aniversario de promocion de su colegio. Miguelito al ver las velas encendidas en la capilla queria apagarlas soplando y decia hot hot.

Enjoying in the farm. Disfrutando en el campo

En el campo Miguelito disfrutando de los animales y la naturaleza. Le gusto mucho conocer las vacas, ovejas, burros, gatos y perritos y por supuesto jugar con ellos. Al principio con cierto temor pero pasados los dias se habituo a jugar con ellos.

Going to Puno. Rumbo a Puno


Rumbo a Juliaca - Puno a visitar a los abuelitos. La salida hacia el aeropuerto fue muy temprano a las 4 de la madrugada. Miguelito se puso malito estaba resfriado.

La granja Villa

La granja Villa un lugar de recreacion para ninos y adultos, queda en el distrito de Chorrillos Lima

First day in Peru

El primer dia fuimos a Chosica con los tios Diana y Jose. La foto de arriba corresponde al Cristo Blanco ubicado en el mirador. Abajo en casa de tia Any.

domingo, 15 de abril de 2007

My Birthday

Today I turn 19 moths old... My mommy made a cake to me, I hope that I can blow the candless.
Hoy dia cumplo 19 meses. Mi mama hizo una torta para mi, espero poder soplar las velas...

Hunting egss (Pascuas)

Easter morning came and we found that the Easter Bunny had hiden eggs outside!! So, we waited for it to warm up a bit before we let Miguelito out to hunt the eggs.
Miguelito had fun finding all of the eggs that were hidden just for him. He'd squeal and get so excited when he found one w/o anyone's help. It was just so cute. Also Miguelito was at the base in the hunting eggs but he was so scare for the people and hunt just one egg.
Llego domingo de pascuas y el conejo de pascuas (mama) escondio los huevos afuera. Esperamos a que este un poco caliente antes de dejar a Miguelito ir a encontrar los huevos.

Miguelito se dirvirtio encontrando todos los huevos escondidos para el. El estuvo muy contento cuando encontro el primer huevo y no quiso ninguna ayuda. Esto fue tan lindo. Tambien Miguelito estuvo en la Base aerea un dia antes recogiendo los huevos pero estuvo muy asustado ya que habia mucha gente y solo recogio uno.

viernes, 30 de marzo de 2007

The Zoo

Miguelito seeing the meerkat. Miguelito viendo el suricata





martes, 27 de marzo de 2007

playing soccer


My dad was practicing soccer with his team this saturday and was fun to me.
Mi pap estuvo practicando futbol con su equipo el sabado y fue divertido para mi.

sábado, 17 de marzo de 2007

Aeropace museum

This is THE HILL AEROSPACE MUSEUM we were the last week is close to our house. Miguelito loves airplanes.